skip to main | skip to sidebar

Abai Geser The Mighty

The Buryat epic translated from Buryat to English
by E.O. Hundaeva

  • Home
  • About Me
  • Translation
  • Purchase Book

Translation (excerpts)


  • Chapter I
  • Chapter II
  • Chapter III
  • Chapter IV
  • Chapter V
  • Chapter VI
  • Chapter VII
  • Chapter VIII
  • Chapter IX
  • Chapter X
  • Chapter XI
  • Chapter XII
  • Chapter XIII
  • Chapter XIV
  • Chapter XV
  • Chapter XVI
  • Chapter XVII
  • Chapter XVIII
  • Chapter XIX
  • Chapter XX

Menu

  • Home
  • The Buryat version of the
    epic "Geser"
    • Introduction
    • The Ekhirit-Bulagat version
    • The Unga version
  • Variants of the Unga version
    of "Geser"
    • P. Dmitriyev’s variant
    • P. Tushemilov’s variant
    • A. Vasiliyev’s variant
    • B. Zhatukhaev’s variant
    • P. Stepanov’s variant
    • A. Toroyev’s variant
    • N. Ivanov’s variant
  • About uligershins
    (storytellers)
    • About uligershins
    • The storyteller M. Imegenov
    • The storyteller P. Petrov
    • The storyteller P. Tushemilov
    • The storyteller M. Alsiyev
    • The storyteller P. Dmitriyev
    • The storyteller A. Vasilyev
    • The storyteller P. Stepanov
    • The storyteller B. Zhatukhayev
    • The storyteller A. Toroyev
  • The Mongolian version of "Geser"
    • Introduction
    • The Peking version
    • The Zaya version
  • The Tibetan versions of the Geseriade
    • Introduction
    • The Kham "Lin Geser"
    • The Ladakh version
    • The manuscript from Pl
    • The Tibetan manuscript A
    • The Tibetan manuscript B
    • The Tibetan manuscript C
  • Geser in literature and art
    • Geser in the theatre and music
  • Geseriada celebrations
    • Festivals and celebrations
    • Final forum-festival
  • Sacred places and objects
    connected with Geser
    • Historical objects
    • Monuments of nature
    • Geser's temple
  • Articles on "Geser"
    • Preface
    • About manuscript
    • General characteristics
    • Religious cults and rituals
    • Nature in Buryat myths
    • Everyday traditions and rituals
    • Summary of the contents of "Geser"
    • The Geseriade as a part of world culture
    • Geser and Beowulf
  • Geser poems's chanting
    • Geser's hymn
  • Purchase book
    • Full translation of "Geser"
  • About the Buryat shamanism
    • The shaman work with the kin
    • The shaman in the city

Translation (extracts)

  • Chapter I
  • Chapter II
  • Chapter III
  • Chapter IV
  • Chapter V
  • Chapter VI
  • Chapter VII
  • Chapter VIII
  • Chapter IX
  • Chapter X
  • Chapter XI
  • Chapter XII
  • Chapter XIII
  • Chapter XIV
  • Chapter XV
  • Chapter XVI
  • Chapter XVII
  • Chapter XVIII
  • Chapter XIX
  • Chapter XX
 
Copyright © Elizaveta Hundaeva. All rights reserved.